DOJ charges 2 men alleged to have marched with Proud Boys on January 6 and led charge at US Capitol