Henry Winkler is auctioning off his Fonz jacket and more ‘Happy Days’ memorabilia