Police in a Minneapolis suburb used pepper spray and fired flash bombs at the crowds demonstrating over the death of Daunte Wright