Two teens were killed and another teen and an infant injured in a Memphis gas station shooting